Кристина Кох в момента е в Испания за едно от най-символичните събития в кариерата си. Американската астронавтка ще получи наградата „Принцеса на Астурия“ за „Конкорд“ на 23 октомври в Овиедо , признание, което идва след участието ѝ в мисията „Артемида II“ и кариера, белязана от рекорди и екипна работа. Фондацията похвали ролята ѝ в разширяването на границите на човечеството и способността ѝ да покаже, че големите космически постижения зависят от много хора.
Но новините за Кох не се ограничават само до наградата. НАСА обяви, че от 1 ноември тя ще поеме временно поста заместник-директор по инженерство , замествайки Катрин Ван Хузер, която се пенсионира след повече от три десетилетия и половина в агенцията. С тази промяна астронавтът ще премине към управленска роля и вече няма да има право да участва в бъдещи космически мисии , което ще отбележи края на една ера за екипажа на Artemis II.
Споделена награда и типично астурийско пристигане

Далеч от това да представя наградата като индивидуално постижение, Кох настоява, че признанието трябва да се разбира като екипна награда . В речите си той посочва, че името му представлява хиляди хора, които са направили възможно пътуването около Луната, и че истинската заслуга принадлежи на мисия, изградена чрез колективни усилия. Тази идея за комбиниране на разнообразни умения е постоянна в неговите дискурси от завръщането му на Земята.
Пристигането ѝ в Овиедо бе белязано от топла и приветлива атмосфера. Астронавтката се усмихна пред медиите и беше видимо развълнувана да види сред присъстващите осемгодишно момче, носещо каска на астронавт и държащо американско знаме . Тя също така подчерта зеления планински пейзаж, който можеше да види от самолета, топлината на хората и гайдата, която я посрещна. Открита среща в оръжейната фабрика Ла Вега беше планирана като част от церемонията по награждаването, докато събитието за наблюдение на звездите, планирано за 21 октомври, беше отменено поради прогнозата за времето.
Пътуването до Испания служи и като напомняне за историческото значение на Артемида II. Мисията, осъществена през април, отведе четирима астронавти около Луната в първия пилотиран космически полет отвъд ниската околоземна орбита след Аполо 17. Заедно с Кох, Рийд Уайзман, Виктор Глоувър и канадецът Джереми Хансен летяха заедно. Близо десетдневната експедиция позволи директно наблюдение на области от обратната страна на Луната и предаване на послания за единство от космоса.
От космически разходки до техническо управление
Новата позиция на Кох означава завръщане към позната територия. Електроинженер и физик, тя се присъединява към астронавтския корпус на НАСА през 2013 г. и преди това е работила в Центъра за космически полети „Годард“, където е разработвала научна апаратура. Тя също така е натрупала опит в екстремни условия, като Антарктида, подготовка, която ѝ е помогнала да се справи с дългосрочни мисии и да разбере стойността на планирането.
В автобиографията ѝ са включени две космически пътувания. Между 2019 и 2020 г. тя прекара 328 последователни дни на Международната космическа станция , рекорд за непрекъснат престой на жена. Тя участва и в първите изцяло женски космически разходки извън станцията – важни събития, които я превърнаха в пример за подражание за тези, които мечтаят да пътуват в космоса. Новата ѝ отговорност ще включва подкрепа на техническия надзор, подготовката на мисиите и инженерните постижения в различните програми на агенцията.
Администраторът на НАСА Джаред Айзъкман подчерта, че Кох притежава рядка смесица от технически знания, оперативен опит и здрава преценка. Според агенцията, неговият опит му позволява да разбира инженерството от двете страни: изграждане на технически екипи на място и поверяване на тяхната безопасност на тази технология по време на полети . Тази двойна перспектива ще бъде от решаващо значение, тъй като НАСА се подготвя за нови лунни мисии и се стреми да установи устойчиво присъствие на Луната.
С назначенията си, никой от американските членове на Artemis II не е на разположение за бъдещи полети. Уайзман и Глоувър станаха почетни астронавти, а Хансен също напусна активна служба. НАСА поддържа мисията си Artemis III, планирана за средата на 2027 г., фокусирана върху тестване на ключови технологии в околоземна орбита , и предвижда мисия през 2028 г., която ще върне хората на лунната повърхност. Оттам програмата има за цел да се придвижи към лунна база, използване на ядрена енергия в космоса и в крайна сметка пътуване до Марс.
Страх, лунна наука и Земя, която прилича на сал
По време на участието си в Овиедо, Кох отговори на въпрос на Алън, малко момче, което искаше да знае как да се справи със страха преди полет. Астронавтът обясни, че страхът не бива да те парализира, а по-скоро да служи като знак, че си изправен пред сериозно предизвикателство . Тя си спомни първия си излизане в открития космос, когато люкът се отвори и видя тъмнината на космоса, и разказа как се е научила да се фокусира върху процедурите, така че емоциите ѝ да не ѝ пречат да си върши работата.
Интересът му към Луната надхвърля обикновените приключения. Кох обясни, че спътникът съхранява ценни данни за формирането на Слънчевата система и че обратната страна може да бъде подходящо място за инсталиране на радиотелескопи. Сред големите въпроси, движещи изследванията, той включи възможността за откриване дали съществува живот извън Земята. Той също така поясни, че изследването на други светове не трябва да се тълкува като начин за изоставяне на тази планета: важното е да се научим да опазваме и да се грижим за мястото, което обитаваме.
От орбиталния си опит той стига до заключение, което често повтаря: Земята функционира като космически кораб със споделен екипаж. Виждайки я отдалеч, той я установява като крехко и ограничено пространство , което засилва необходимостта от сътрудничество. В своите беседи той настоява, че различията не е задължително да пречат на разбирателството и че ежедневните решения, когато се комбинират, определят хода на обществото. Тази перспектива важи и за космическите технологии, които могат да генерират индустрии, напредък в авиацията и нови услуги.
Относно бюджета, Кох твърди, че финансовото състояние на НАСА е стабилно, въпреки че смята за необходимо да се балансират ресурсите и да се вземат разумни решения за това в кои проекти да се инвестира, за да се генерират ползи и на Земята. Нейните забележки идват в контекст, в който са предложени съкращения на бюджета, но тя предпочита да се съсредоточи върху това как да се направи повече с наличното и върху обществената полза от изследванията. За астронавта успехът на мисията зависи от екипа, а не от един човек, и този урок е валиден както в космическия кораб, така и във всяка организация.
Церемонията на 23 октомври в театър „Кампоамор“ ще завърши посещение, в което Кох съчета публично признание с послания за лидерство, наука и колективна отговорност. Преминаването ѝ към позицията на технически директор на НАСА, краят на времето ѝ като астронавт, готова за полет, и споменът за „Артемида II“ рисуват картина на значителен преход за космическата програма . Самата Кох ясно заяви, че предпочита постиженията ѝ да проправят пътя за другите, вместо да останат изолирано постижение. Тази идея – да продължим напред заедно с погледите си към Луната и Марс – капсулира настоящото състояние на агенцията и наследството, което Кох проектира отвъд земната орбита.
Индекс
